‪‏‎...‎مع لمس أذني لظهرك‎‏
‪‏‎.‎احتضنتك بشدة‎‏
‪‏‎...‎الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن يبدو وكأنه يرحل إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎تلك المشاعر ستمزقني إن احتفظت بها سراً‎‏
‪‏‎...‎رغم أن مساحة العالم ثلاثة أمتار فقط‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أحتضنك‎‏
‪‏‏‎،‎سنتناوب على قيادة الدراجة‎ ‪‏‎.‎ونمر على زهور عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎سنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نطير‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي أحد آخر‎‏
‪‏‎.‎وقلبان يذوبان معاً‎ ،‎إيقاع دافئ‎‏
‪‏‏‎،‎من عين إلى أخرى‎ ،‎من شفة إلى أخرى‎ ‪‏‎...‎ومن يد إلى أخرى‎‏
‪‏‎.‎الرب لا يحرم أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎الكبار لا يفهمون‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم والوحدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر‎ ،‎إن لم أعبر لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎وأنا أنظر إلى الجهة الأخرى‎ ،‎سأنتظرك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‎.‎كي لا تغرب الشمس أبداً‎ ،‎أطلق قوة الحب‎‏
‪‏‎!‎أسرعوا يا رفاق‎‏
‪‏‎...‎إنها فتاتنا النشيطة كما اعتدناها‎‏
‪‏‎.‎حتى ونحن في الجبال تكون بهذه الحيوية‎‏
‪‏‏‏ألا يشعر السيد‎ ،"‎ميساو‎" ‏لكن يا آنسة‎ ‪‏‎؟"‎كيوتو‎" ‏بالقلق عليك في‎ "‎أوكينا‎"‏‏
‪‏‏‎،"‎أوساكا‎" ‏أرسلت لجدي خطاباً وأنا في‎ ‪‏‎.‎لذا كل شيء على ما يرام‎‏
‪‏‏‏لكن لماذا لا تسير الأمور أبداً بشكل طبيعي‎ ‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏في رحلاتك يا‎‏
‪‏‎...‎هذه حقيقة‎‏
‪‏‏‎"‎شيميزو‎" ‏اضطررنا إلى ترك القارب في‎ ‪‏‎...‎لأنه تعطل‎‏
‪‏‎.‎ونحن نسير على الأقدام منذ ذلك الحين‎‏
‪‏‎!‎أشعر بالجوع لدرجة أنني لا أستطيع التحرك‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎..."‎هاكوني‎" ‏سنصل إلى‎ ،‎إن اتخذنا هذا الطريق‎‏
‪‏‏‏إنها المدينة‎ ؟"‎هاكوني‎"‏ ‪‏‎!‎الشهيرة بينابيعها الحارة‎‏
‪‏‎!‎سيكون من العار المرور عليها دون التوقف‎‏
‪‏‎.‎أنت محق‎‏
‪‏‎...‎ليست بالفكرة السيئة‎‏
‪‏‏‎،‎أن نحظى بوجبة هناك‎...‏ ‪‏‎!‎ثم نبدد الإرهاق في الينابيع الحارة‎‏
‪‏‎.‎إذاً‎ "‎هاكوني‎" ‏أعتقد أننا سنقضي الليلة في‎‏
‪‏‎!‎مرحى‎‏
‪‏‏‏من الأماكن التي‎ "‎هاكوني‎"‏ ‪‏‎!‎عليك زيارتها ولو مرة‎‏
‪‏‎.‎هذه ثاني مرة لنا‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎!‎هذا يكفيني‎‏
‪‏‎!‎أكلت كثيراً‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني أكل شيء بعد الآن‎‏
‪‏‎!‎الغرفة والطعام هما الأفضل‎‏
‪‏‏‎،‎وبعد أن وصلنا إلى هذا الحد‎ ‪‏‎."‎طوكيو‎" ‏لم يتبق الكثير حتى‎‏
‪‏‎.‎يجب أن ننفق بسخاء على أنفسنا بين حين وآخر‎‏
‪‏‎...‎شكراً جزيلاً لكم‎‏
‪‏‎؟‎لكن هل الفاتورة مناسبة‎ ،‎معذرة‎‏
‪‏‎...‎هذه هي أفضل غرفة لدينا‎ ،‎على كل حال‎‏
‪‏‏‏ما زال معك الكثير‎ ،‎آنستي‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎من المال المخصص للسفر‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‏معك المال‎ ،"‎كينشين‎"‏ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎الذي تركته معك‎‏
‪‏‎...‎لا تقلقي أبداً‎‏
‪‏‎...‎إنه معي هنا‎‏
‪‏‎...‎لا يمكن‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل أوقعت المال‎‏
‪‏‎...‎يبدو أن‎‏
‪‏‎...‎يمكن أن يكون هنا‎...‏‏
‪‏‎!‎أنا أستسلم للأمر‎‏
‪‏‎!‎ليس هذا وقت المزاح‎‏
‪‏‎!‎ابحث عنه‎‏
‪‏‏‎...‎ليس هنا‎ -‏ ‪‏‎...‎على كل حال‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أهذا يعني أن جميعكم مفلسون‎‏
‪‏‎!‎أعتذر للغاية حقاً‎‏
‪‏‎!‎نحن آسفون‎‏
‪‏‎.‎لدينا مشكلة‎ ،‎سيدي صاحب الخان‎‏
‪‏‎؟‎لدينا المزيد من المشاكل‎ ،‎ماذا الآن‎‏
‪‏‏‏مجموعة كبيرة‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎...‎من الزبائن أتوا‎‏
‪‏‎.‎وجميعنا مشغولون للغاية‎‏
‪‏‎...‎أتوا بينما تنقصنا العمالة‎‏
‪‏‎.‎ربما يتسبب هذا في مشكلة‎‏
‪‏‎.‎سأعمل لأدفع ثمن إقامتنا‎ ،‎سيدي صاحب الخان‎‏
‪‏‎!‎سنعمل كلنا كذلك‎‏
‪‏‏‎"‎كينشين‎" ‏نحن من مجوعة‎ ‪‏‎!‎نفكر ونتصرف كأننا شخص واحد‎‏
‪‏‎!‎اتركوا العمل الشاق لي‎‏
‪‏‎...‎ومع ذلك‎‏
‪‏‎!‎لا بأس‎‏
‪‏‏‎،"‎آويا‎" ‏من مطعم‎ "‎ميساو ماكيماشي‎" ‏أنا‎ ‪‏‎!"‎كيوتو‎" ‏إنه مطعم شهير جداً في‎‏
‪‏‎!‎وعمل كهذا يعد أمراً سهلاً بالنسبة إلي‎‏
‪‏‎!‎فلنبذل أقصى ما لدينا‎ ،‎والآن يا رفاق‎‏
‪‏‎!‎مرحى‎‏
‪‏‎!‎ليس هكذا‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي ينقصه‎‏
‪‏‎...‎معذرة‎‏
‪‏‎.‎وجبتك جاهزة‎‏
‪‏‎...‎أكلت بالفعل‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎؟‎أعتقد أننا أخطأنا الغرفة‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎أنا آسفة‎ ،‎بئساً‎‏
‪‏‎...‎مهلاً‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎...‎إنها هي‎‏
‪‏‎...‎إنها هي بالفعل‎‏
‪‏‏‎،‎تجد الوسيلة‎ ،‎حين تتوفر لك الإرادة‎ ‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أليس كذلك يا‎‏
‪‏‎...‎كنت أشعر بقلق حقيقي من أن يحدث هذا‎‏
‪‏‏‏يمكننا كسب ما يكفي لبقائنا‎ ‪‏‎."‎طوكيو‎" ‏هنا حتى نعود إلى‎‏
‪‏‎...‎إنه خطئي‎‏
‪‏‎.‎أعتذر عن ذلك حقاً‎‏
‪‏‎.‎لا عليك‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎أتتذكر‎ ،"‎كينشين‎" ‏نحن مجموعة‎‏
‪‏‎...‎وجدتها‎‏
‪‏‎...‎الجمال الفائق‎‏
‪‏‏‏الوميض الأبدي الذي لا يخبو‎...‏ ‪‏‎!‎حتى بالمقارنة مع النجوم‎‏
‪‏‎!‎وجدتها أخيراً‎‏
‪‏‎!‎الإجابة التي كنت أبحث عنها‎‏
‪‏‎!‎الحمام بعد بذل الجهد مختلف تماماً‎‏
‪‏‎!‎إنه كالنعيم‎‏
‪‏‎..."‎ميساو‎" ‏أنا آسفة يا‎‏
‪‏‏‏لأننا سببنا لك المشاكل بسبب‎...‏ ‪‏‎."‎كينشين‎" ‏صديقنا المشترك‎‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎لا عليك‎‏
‪‏‏‎،‎لماذا قلت صديقنا المشترك‎...‏ ‪‏‎!‎يبدو أن الأمور أصبحت أكثر إثارة‎‏
‪‏‎.‎لم يكن هذا قصدي حقاً‎‏
‪‏‎."‎ميساو‎" ‏أسأت الفهم يا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏لا يوجد شيء بيني وبين‎‏
‪‏‎.‎هذا ما ظننته‎‏
‪‏‎.‎فهو ليس حاد الذكاء فيما يتعلق بهذه الأمور‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏يا‎ ،‎أتساءل كيف يفكر فيك‎‏
‪‏‎...‎لا يبدو أنه غير مهتم بالنساء‎‏
‪‏‎؟‎ربما يحب امرأة أخرى‎‏
‪‏‎؟‎أو لا يمكنه نسيان امرأة من ماضيه‎‏
‪‏‎؟‎ربما لا يراك كامرأة بسبب فرق السن‎‏
‪‏‎!"‎ميساو‎"‏‏
‪‏‎!‎لا تقلقي بشأني‎‏
‪‏‎؟"‎ميساو‎" ‏ماذا عنك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‏‏أياً كانت طريقة تفكير‎ ‪‏‎...‎بشأني‎ "‎أيوشي‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎...‎فمشاعري تجاهه لن تتغير أبداً‎...‏‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎!‎أحدهم هنا‎‏
‪‏‎!‎ها أنت ذا أيها المتطفل‎‏
‪‏‎!‎إصابة مثالية‎‏
‪‏‎!‎رجل‎‏
‪‏‎!‎منحرف‎‏
‪‏‎!"‎ميساو‎" ،"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎!‎نحن هنا‎‏
‪‏‎...‎هذا‎ ...‎هل حدث شيء ما‎‏
‪‏‎...‎حدث‎...‎هل‎...‏‏
‪‏‎!‎لا تنظرا‎‏
‪‏‎!‎ابتعدا‎‏
‪‏‎!‎اخرج‎‏
‪‏‎!‎اعذرانا‎‏
‪‏‎!‎هذه هي المرة الرابعة‎ ،‎بئساً‎‏
‪‏‎!‎كل شيء‎ "‎هيمورا‎" ‏رأى‎‏
‪‏‎؟‎ماذا علي أن أفعل‎‏
‪‏‎...‎عليك التحلي بالذوق‎‏
‪‏‎!‎شخص مثله يجب أن يعدم‎‏
‪‏‎...‎مهلاً‎‏
‪‏‎...‎أنا لست بمتلصص‎‏
‪‏‎؟‎من تكون إذاً‎‏
‪‏‎."‎طوكيو‎" ‏أنا طالب أدرس الفن الغربي من‎‏
‪‏‎."‎ريوزابورو هيغاشياما‎" ‏اسمي‎‏
‪‏‎؟‎إذاً أنت تدرس الفن‎‏
‪‏‏‎،‎طوال الأعوام القليلة الماضية‎ ‪‏‎...‎كنت أحاول اكتشاف‎‏
‪‏‎.‎الطبيعة الجوهرية للفن‎...‏‏
‪‏‏‎،‎ولأعثر على تلك الإجابة‎ ‪‏‎.‎كان علي أن أذهب في رحلة‎‏
‪‏‏‏مع عدم استطاعتي‎ ،‎لكن‎ ‪‏‎...‎العثور على تلك الإجابة‎‏
‪‏‎؟‎ما هو الفن‎‏
‪‏‎.‎أتت وذهبت‎ ،‎أيام خالية‎...‏‏
‪‏‎...‎فقدت كل ثقتي بنفسي‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‎،‎حين ألقيت عليها نظرة واحدة‎...‏ ‪‏‎.‎جاءتني الإجابة‎‏
‪‏‎...‎ما يعنيه الفن لي‎‏
‪‏‎.‎أجمل شيء في العالم‎...‏‏
‪‏‎!‎أن ترسم الجمال الفائق‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎الجمال الفائق‎‏
‪‏‎.‎يبدو أمراً صعباً‎‏
‪‏‎!‎لا أفهم‎‏
‪‏‏‏عثرت على حسناء‎ ،‎بتعبير آخر‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎مثيرة للغاية‎‏
‪‏‎...‎وحين عرفت أنها تستحم‎‏
‪‏‎...‎لم أستطع ألا أفعل شيئاً‎...‏‏
‪‏‏‏وأردت أن أرسم جسدها‎...‏ ‪‏‎...‎في كتيب الرسم هذا‎‏
‪‏‎؟‎كانت تستحم‎‏
‪‏‎...‎لا يمكن‎‏
‪‏‎!‎لا يمكن‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎...‎أريد لشخص واحد فقط أن يفهم جمالي‎‏
‪‏‎!‎هو كل ما أريد‎ "‎أوشي‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎...‎هذا‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎إنها الآنسة‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏إنها‎ ،‎أنت محق‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏أرجوك يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني منع نفسي من رسمك إكراماً للفن‎‏
‪‏‎!‎اقبلي أن تكوني عارضة من أجل لوحتي‎ ،‎رجاء‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎،‎لا أدري إن كان فناً أم لا‎‏
‪‏‎!‎لكن لا توجد منفعة من رسم لوحة لي‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنك‎‏
‪‏‎...‎إنها‎‏
‪‏‎...‎سعيدة للغاية بشان الأمر‎...‏‏
‪‏‎.‎إنها حقاً كذلك‎...‏‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎كذلك‎ !"‎كاورو‎" ‏كنت إلى جانب الآنسة‎‏
‪‏‎!‎كم أن هذا مثير للغضب‎‏
‪‏‎.‎لذا أريدكم أن تسرعوا رجاء‎ ،‎الناس ينتظرون‎‏
‪‏‎!‎بالتأكيد‎‏
‪‏‏‎،‎بينما نعمل نحن حتى الشقاء‎ ‪‏‎...‎لا تقوم بأعمالها‎ "‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎...‎ليس وكأنها تلهو‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎...‎إنه من أجل الفن‎‏
‪‏‎!‎من أجل الفن‎...‏‏
‪‏‎...‎أجمل شيء في العالم‎‏
‪‏‎...‎لم يتفوه رجل بشيء كهذا لي من قبل‎‏
‪‏‎...‎ولا مرة أن يغازلني‎ "‎كينشين‎" ‏لم يحاول‎‏
‪‏‎؟‎أم أنه ميت وحسب‎ ،‎ألا يمكنه تذوق الجمال‎‏
‪‏‎!‎تباَ له‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‪‏‎؟‎هل أردت أن أتموضع هكذا‎‏
‪‏‏‏هلا أسرع رجاء‎ ،"‎كين‎" ‏سيد‎ ‪‏‎؟‎إلى المجموعة في غرفة الأقحوان‎‏
‪‏‎!‎لا بأس‎‏
‪‏‎!‎إنها رائعة‎ ،‎عجباً‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏تبدو مثل‎‏
‪‏‎."‎مياسو‎" ‏شكراً يا‎‏
‪‏‎.‎تدعى التصميم‎ ،‎يبدو أنها نسخة أولية‎‏
‪‏‏‏لابد وأنه يحظى بخيال واسع‎ ‪‏‎.‎ليرسمها بهذا الجمال‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏اخرس يا‎‏
‪‏‎!‎أنت بارع للغاية‎‏
‪‏‎!‎اعتقد أنك أكثر براعة مما ظننت أيها الغر‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏هذه ليست الآنسة‎‏
‪‏‎!‎إنها مجرد قشرة فارغة‎‏
‪‏‎!‎الحقيقية‎ "‎كاورو‎" ‏إنها ليست الآنسة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‪‏‎!‎كان الرسم جميلاً‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎.‎من الخارج‎ "‎كاورو‎" ‏ربما تبدو مثل الآنسة‎‏
‪‏‎!‎قلبها‎ ،‎هذا الرسم يفتقد إلى عنصر أساسي‎‏
‪‏‎؟‎قلبها‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني حالياً رؤية قلبها مهما حاولت‎‏
‪‏‎...‎والسبب‎‏
‪‏‎...‎أنني‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏وقعت في غرام الآنسة‎‏
‪‏‎؟‎وقعت في غرام الآنسة‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎بينما كنت أرسمها‎ ‪‏‎.‎أردت معرفة المزيد بشأنها‎‏
‪‏‎.‎كنت قد وقعت في حبها حينها‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎ولسخرية القدر‎ ،‎لكن‎ ‪‏‎.‎هذه المشاعر القوية حجبت رؤيتي‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏قلب الآنسة‎‏
‪‏‏‎،"‎كاورو‎" ‏إن كان يمكن رؤية قلب الآنسة‎ ‪‏‎...‎فانا متأكد إنه حتى الشياطين ستفر منها‎‏
‪‏‎؟‎أتقبلين أن تكوني عشيقتي‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎ربما يوماً ما أستطيع‎ ،‎بهذه الطريقة‎‏
‪‏‏‎!‎رؤية قلبك بوضوح‎ -‏ ‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏يا‎ -‏‏
‪‏‏‎...‎وحينها‎ -‏ ‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‏
‪‏‎!‎سيصبح عملي الفني مكتملاً‎...‏‏
‪‏‎...‎حتى مع قولك هذا‎‏
‪‏‎...‎فالأمر صعب‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏إنه‎ ،‎إنها تحب شخصاً بالفعل‎‏
‪‏‎..."‎مياسو‎" ‏الأمر ليس هكذا يا‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎أين غرفة الأقحوان‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎معذرة‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎اذهب وابحث عنها بنفسك‎‏
‪‏‎!‎بئساً‎‏
‪‏‎.‎ها قد عرفت‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،‎ربما لا تسير الأمور على ما يرام‎ ‪‏‎.‎لكن واضح من الذي يحظى بمشاعرها‎‏
‪‏‎...‎ليس وكأن بك عيباً ما‎‏
‪‏‎.‎لكن تخل على الفكرة وحسب‎...‏‏
‪‏‎!‎مستحيل‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎...‎ظننت أنني وجدتها أخيراً‎‏
‪‏‎!‎وداعاً لكم جميعاً‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تحاول فعله أيها الغر‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‏‏إن كانت الحياة تعني التخلي عن الآنسة‎ ‪‏‎!‎فأنا أفضل الموت‎ ،"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎!‎أيها الأحمق‎‏
‪‏‏‎،‎فهذا شأنك‎ ،‎إن أردت قتل نفسك‎ ‪‏‎!‎لكن ليس في وجودنا في الأنحاء‎‏
‪‏‏‏الرجل البالغ ينبغي ألا يختار‎ ‪‏‎!‎بين الحياة والموت بهذه السهولة‎‏
‪‏‎..."‎سانو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎!‎أنا جاد‎‏
‪‏‎...‎كرجل إلى آخر‎ "‎سانو‎" ‏أطلب منك يا سيد‎‏
‪‏‎!‎رجاء ساعدني في هذا‎...‏‏
‪‏‎.‎فعليك أن تكون رجلاَ‎ ،‎إن كان يطلب منك هكذا‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تساعده في هذا الأمر‎‏
‪‏‎!‎لا تقولي أشياء كهذه‎‏
‪‏‎!‎أكره الأمور المعقدة كهذه‎‏
‪‏‎.‎لدي خطة جيدة‎ ،‎كفاك‎‏
‪‏‎...‎أنصت‎‏
‪‏‎.‎أيها الغر‎‏
‪‏‏‏أنا مستعد لمساعدتك‎ ‪‏‎.‎لأنك متحمس للغاية بشأن الأمر‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎لكن هناك شرطاً واحداً‎‏
‪‏‎؟‎شرط‎‏
‪‏‏‏بهذا السيف‎ "‎كينشين‎" ‏إن استطعت ضرب‎ ‪‏‎...‎اليوم قبل مغيب الشمس‎‏
‪‏‏‏حينها سأتحمل مسؤولية أن أسعى‎ ‪‏‎.‎في التوفيق بينك وبين الآنسة‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‏‏لكنني لم أمارس أياً من فنون‎ ‪‏‎...‎السيف في حياتي‎‏
‪‏‎.‎الاتفاق لاغ‎ ،‎إذاً‎‏
‪‏‎!‎سأحاول‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎إنه وعد بين رجلين‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎وإن خسرت‎ ،‎ابذل ما باستطاعتك‎‏
‪‏‏‏عليك التحلي بالروح الرياضية‎...‏ ‪‏‎.‎ونسيان أمر الآنسة‎‏
‪‏‎؟‎أفهمت أيها الغر‎‏
‪‏‎."‎سانو‎" ‏فهمت يا سيد‎‏
‪‏‎...‎فانا رجل أيضاً‎‏
‪‏‎!‎لن أشتكي‎‏
‪‏‏‎،"‎كاورو‎" ‏لأحظى بقلب الآنسة‎ ‪‏‎...‎وأتمم عملي الفني‎‏
‪‏‎!‎سأحرص على الفوز‎...‏‏
‪‏‎...‎نسيت شيئاً واحداً‎‏
‪‏‏‎،‎عادياً‎ "‎كينشين‎" ‏ربما يبدو‎ ‪‏‎...‎السفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏لكنه كان يدعى يوماً‎‏
‪‏‏‎،‎أثناء الثورة‎ "‎كيوتو‎" ‏وفي‎...‏ ‪‏‎.‎تهابه‎ "‎شينسنغومي‎" ‏كانت مجموعة‎‏
‪‏‎.‎انتبه جيداً أثناء محاولتك‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‏‎،‎من بين كل الناس‎ ‪‏‎...‎السفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏يتضح أنه‎‏
‪‏‎!‎كان هذا مرحاً للغاية‎‏
‪‏‏‏كان يشعر بخوف بالغ‎ ‪‏‎!‎السفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏حين سمع عن‎‏
‪‏‎!‎أنا واثق أن هذا أفاقه من الوهم‎‏
‪‏‎!‎لا تستخدما سيفي الخشبي في أمور كهذه‎‏
‪‏‎.‎انا آسف‎‏
‪‏‎.‎وسيعيد السيف‎ ،‎أنا واثق أنه سيستلم قريباً‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎...‎إنه الغر‎‏
‪‏‎...‎هذا غير ممكن‎‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏هل سيتحدى‎‏
‪‏‏‎،‎علي تنظيف هذا سريعاً‎ ‪‏‎...‎وأبدأ في إعداد العشاء‎‏
‪‏‎.‎علي الإسراع قليلاً‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎سأواجه سفاحاً من فترة الثورة‎‏
‪‏‏‎،‎إن واجهته مواجهة عادلة‎ ‪‏‎.‎فلن تكون أمامي فرصة للنجاح‎‏
‪‏‏‏علي أن أضع آمالي كلها‎ ‪‏‎!‎على التسلل من ورائه‎‏
‪‏‎!‎الآن‎‏
‪‏‎...‎ظننت أنني سمعت شيئاً الآن‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أنني كنت أتخيل‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏إنه جاد بشأن ضرب‎‏
‪‏‎...‎يبدو كشخص لا يعرف حدوده جيداً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎...‎سيفي الخشبي‎‏
‪‏‎...‎فلنر‎‏
‪‏‎...‎كانت‎ ،‎إن كنت أذكر جيداً‎ ،‎غرفة الزنبق‎‏
‪‏‎.‎إنها هنا‎ ،"‎كين‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎أهي هنا‎‏
‪‏‎!"‎كين‎" ‏أسرع يا سيد‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎؟"‎ريوزابورو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎ما خطبك‎‏
‪‏‎...‎لا شيء‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏فقط انتظري وسترين يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎فبالتأكيد‎‏
‪‏‎...‎شعرت اليوم بوجود شيء غريب حولي‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا بسبب إرهاقي‎‏
‪‏‎...‎كنت أعمل بلا توقف‎‏
‪‏‎!‎إنها هنا‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني استخدام يدي‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎هذا الطالب‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا قلتما له شيئاً كهذا‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف أننا أبقينا الأمر عنك سراً‎‏
‪‏‎.‎لا تقلقي‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎...‎فمع انعدام مهاراته‎‏
‪‏‏‎"‎كينشين‎" ‏لن يستطيع أن يضرب‎...‏ ‪‏‎.‎هذا مستحيل‎ ،‎ولو بعد مئة عام‎‏
‪‏‎.‎وكذلك اقترب الوقت المشروط‎‏
‪‏‎!"‎ريوزابورو‎" ‏أنا قلقة أكثر على السيد‎‏
‪‏‎!‎يجب أن أمنعه في أقرب فرصة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو أصابه أذى بالغ‎‏
‪‏‏‎،‎لابد وأنه يئس‎ ‪‏‎...‎لكن هناك احتمال ضئيل للغاية‎‏
‪‏‎.‎فلنذهب للبحث عنه‎‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏ألن يكون الأمر أسرع إن بحثنا عن‎‏
‪‏‏‏في الجبال‎ "‎كينشين‎" ‏من المفترض أن‎ ‪‏‎.‎يحضر النباتات من أجل العشاء‎‏
‪‏‎!‎انتظري يا آنستي‎‏
‪‏‏‎!‎سنذهب كذلك‎ -‏ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎أحضرت الكثير بالفعل‎ ،‎انظري‎‏
‪‏‎.‎أنا سعيدة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنه لم يحدث شيء‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كما قلت‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يحدث‎‏
‪‏‎...‎بينكم جميعاً‎‏
‪‏‎!‎الغر‎‏
‪‏‎!‎ما زال يحاول‎‏
‪‏‎!‎سيفي الخشبي‎‏
‪‏‎..."‎ريوزابورو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر‎ !"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏في الحقيقة يا‎‏
‪‏‎!‎ساعدوني‎‏
‪‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‪‏‎!"‎كينشين‎" -‏‏
‪‏‎!‎إنها دبابير‎ !"‎كاورو‎" ‏لا تذهبي يا‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎الطالب‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎من الجيد أن الأمر لم يسؤ أكثر‎‏
‪‏‎!‎لا تجعلني أقلق للغاية هكذا‎‏
‪‏‎...‎أنا آسف‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏يا آنسة‎...‏‏
‪‏‎.‎ها قد واجهت الأمر‎‏
‪‏‎.‎لا تستلم إلى الاكتئاب أيها الغر‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎فهمت الآن‎‏
‪‏‎.‎هذا ما كانت عليه الحال‎‏
‪‏‏‏كان مليئاً بأفكارها‎ "‎كاورو‎" ‏قلب الآنسة‎ ‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏عن السيد‎‏
‪‏‏‏ذلك الجمال الذي رأيته كان الحب الذي‎ ‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏تحمله في قلبها تجاه السيد‎‏
‪‏‎!‎يمكنني رسم اللوحة‎‏
‪‏‎!‎يمكنني رسم اللوحة الآن‎‏
‪‏‏‏بهذه اليد أستطيع رسم الآنسة‎ ‪‏‎!‎كما تبدو في الحقيقة‎ "‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏شكراً لك يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎بفضلك‎‏
‪‏‎.‎يمكنني رؤية طريقي وطريق فني بوضوح‎...‏‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎."‎ريوزابورو‎" ‏أمامك طريق رائع كفنان يا سيد‎‏
‪‏‎!‎افعل ما بوسعك‎‏
‪‏‎!‎سأفعل‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آمل أن تجدي السعادة كذلك يا آنسة‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏هذه من أجلك يا آنسة‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎وأنتم جميعاً يا رفاق‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎ ‪‏‎!‎اعتنوا بأنفسكم‎‏
‪‏‎...‎علي الذهاب‎‏
‪‏‎!‎اعتن بنفسك‎‏
‪‏‎!‎وداعاً‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏هناك الكثير من النساء أفضل من‎‏
‪‏‎!‎لا تعلم أبداً متى يجب عليك أن تصمت‎‏
‪‏‏‎"‎طوكيو‎" ‏يبدو أننا سنتمكن من العودة إلى‎ ‪‏‎...‎بعد العمل‎‏
‪‏‎.‎لأيام قليلة إضافية‎...‏‏
‪‏‏‏وهو طريق‎ ،‎قريب من هنا‎ "‎توكايدو‎" ‏طريق‎ ‪‏‎!‎مباشرة‎ "‎طوكيو‎" ‏يؤدي إلى‎‏
‪‏‎.‎فليذهب كل منا لعمله إذاً‎‏
‪‏‎.‎الآن‎ "‎كيوتو‎" ‏يبدو أنك تشعرين بالحنين إلى‎‏
‪‏‏‏كنت أتساءل بشأن‎ ،‎يا آنستي‎ ‪‏‎...‎اللوحة طوال الوقت‎‏
‪‏‎...‎لا تفعل‎‏
‪‏‎!"‎طوكيو‎" ‏أتطلع إلى فتحها حين نعود إلى‎‏
‪‏‎!‎وأرينا إياها‎ ،‎لا تكوني بخيلة‎‏
‪‏‎!‎أريد رؤيتها كذلك‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎ربما نظرة خاطفة وحسب‎‏
‪‏‎."‎ابتسامة الإلهة‎" ‏قال إن عنوانها‎‏
‪‏‎؟‎هل تشبهني‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟‎انتهيتم بهذه السرعة‎‏
‪‏‎.‎علينا أن نسرع في طريقنا‎ ،"‎ياهيكو‎" ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الأمر يا رفاق‎‏
‪‏‎؟‎لم الاستعجال‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎؟"‎ابتسامة الإلهة‎"‏‏
‪‏‎!‎هذا يجعلني أضحك‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏هذه فظاظة تجاه الآنسة‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‏‏أنت تضحك وأنت تقول‎ ‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏هذا كما تشاء يا‎‏
‪‏‎!‎معدتي تؤلمني من كثرة الضحك‎‏
‪‏‏‏فهذه شخصية‎ ،‎على أية حال‎ ‪‏‎!‎حقاً‎ "‎كاورو‎" ‏الآنسة‎‏
‪‏‎!‎لست مضطراً إلى الضحك بشدة على الأمر‎‏
‪‏‎!‎انتظروا‎‏
‪‏‎...‎حتى لو كان حبك يعصف بي‎‏
‪‏‎.‎فلا تشعر حتى بثلث ما أشعر به‎...‏‏
‪‏‎...‎تلك المشاعر البريئة تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني حتى أن أقول لك أحبك‎‏
‪‏‎.‎من كل قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏ليلة طويلة لا نوم فيها‎ ‪‏‎...‎تهمس بمشاعري تجاهك‎‏
‪‏‎.‎تقول إن هذا حقاً ما يعنيه الحب‎...‏‏
‪‏‎...‎النبض المتردد الذي يتحدث إلى الأبد‎‏
‪‏‎.‎يتحول إلى تنهيدة وحمى خفيفة‎...‏‏
‪‏‎...‎امنحني ابتسامة وأياماً مشرقة‎‏
‪‏‎...‎فمع ابتسامتك‎...‏‏
‪‏‎.‎يمكنني تحمل برودة ليلة قارسة‎...‏‏
‪‏‎...‎حتى لو كان حبك يعصف بي‎‏
‪‏‎.‎فلا تشعر حتى بثلث ما أشعر به‎...‏‏
‪‏‎...‎تلك المشاعر البريئة تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني حتى أن أقول أحبك‎‏
‪‏‎.‎من كل قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏ابتسامتك مشرقة لدرجة أنها‎ ‪‏‎...‎تروى البشرة القاسية‎‏
‪‏‎.‎تماماً كأمطار منتصف الصيف‎...‏‏
‪‏‎...‎امنحني ابتسامة وأياماً مشرقة‎‏
‪‏‎!‎لا تنتهي بسرعة‎‏
‪‏‏‎،‎سأتجاوز أية عاقبة‎ ‪‏‎.‎مهما كانت صعبة أو معقدة‎‏
‪‏‎...‎حتى لو كان حبك يعصف بي‎‏
‪‏‎.‎فلا تشعر حتى بثلث ما أشعر به‎...‏‏
‪‏‎...‎تلك المشاعر البريئة تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني حتى أن أقول أحبك‎‏
‪‏‎.‎من كل قلبي‎...‏‏